1
00:06:05,882 --> 00:06:06,966
హెలెనా,

2
00:06:06,991 --> 00:06:08,618
రోజీ పాదం వాచిపోయింది.

3
00:06:08,643 --> 00:06:10,363
మేము ఈ మధ్యాహ్నం మిమ్మల్ని సందర్శిస్తాము, సరేనా?

4
00:06:10,663 --> 00:06:12,832
సరే. నేను ఇంట్లో ఉంటాను.

5
00:06:46,576 --> 00:06:49,495
నేను కోరుకునే ప్రేమ అంతుచిక్కనిది.

6
00:06:54,036 --> 00:06:55,858
నేను ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి

7
00:06:55,883 --> 00:06:58,265
నా కళ్ళు ఇంకా ఆరాటపడే దాని కోసం?

8
00:07:11,242 --> 00:07:12,327
హెలెనా.

9
00:07:13,379 --> 00:07:17,142
నా భార్య అయిపోతోంది
ఆమె గజ్జకు పూసే లేపనం.

10
00:07:18,169 --> 00:07:19,879
కేవలం ఇంటి దగ్గర డ్రాప్ చేయండి.

11
00:07:19,904 --> 00:07:21,798
సరే, నేను ఇంటికి వెళ్ళే ముందు,
నేను ఆగుతాను.

12
00:07:21,823 --> 00:07:23,617
- ధన్యవాదాలు, సరేనా?
- మీకు స్వాగతం.

13
00:08:48,967 --> 00:08:51,212
హెలెనా వైద్యం చేయడంలో నిజంగా ప్రతిభావంతురాలు.

14
00:08:51,509 --> 00:08:52,719
మనకేం అవుతుంది

15
00:08:52,744 --> 00:08:53,898
ఆమె పోయినట్లయితే?

16
00:08:54,135 --> 00:08:55,219
అది నిజం.

17
00:08:55,259 --> 00:08:57,448
ఆమె మసాజ్ చేసినప్పటి నుండి
నా భార్య ఉదరం,

18
00:08:57,545 --> 00:08:59,213
ఆమె మళ్ళీ గర్భవతి అయింది.

19
00:08:59,561 --> 00:09:00,562
నా డుడాంగ్ విషయానికొస్తే,

20
00:09:00,602 --> 00:09:02,622
అతను హెలెనా ఇచ్చిన హెర్బల్ టీ తాగాడు.

21
00:09:02,760 --> 00:09:04,095
అతను ఇక ఉబ్బిపోడు.

22
00:09:04,149 --> 00:09:05,819
హెలెనాను పొందడం మా అదృష్టం.

23
00:09:06,089 --> 00:09:07,801
ఆసుపత్రి చాలా దూరంలో ఉంది.

24
00:09:07,916 --> 00:09:08,918
ఆమె లేకుండా,

25
00:09:08,943 --> 00:09:11,023
ఏమి జరుగుతుంది
అనారోగ్యంతో మరియు గర్భిణీ స్త్రీలు?

26
00:09:11,296 --> 00:09:12,672
ఆమె కూడా మాకు వసూలు చేయదు.

27
00:09:12,697 --> 00:09:15,303
మనం ఆమెకు ఎలాంటి విరాళం ఇచ్చినా..

28
00:09:15,401 --> 00:09:16,751
ఆమె సంతోషంగా అంగీకరిస్తుంది.

29
00:09:16,941 --> 00:09:19,119
సరే, ఆమె జీవితంలో ఒంటరిగా ఉంది.

30
00:09:19,381 --> 00:09:22,051
ఆమె తల్లిదండ్రుల దయ వారసత్వంగా పొందింది.

31
00:09:22,114 --> 00:09:23,532
ఆమె పెళ్లయ్యాక..

32
00:09:23,557 --> 00:09:25,600
మేము బహుశా చేయము
ఇకపై వైద్యం చేయండి.

33
00:09:25,625 --> 00:09:28,974
ఎవరు ధైర్యంగా పెళ్లి చేసుకుంటారు
హెలెనా వంటి ఎవరైనా?

34
00:09:29,168 --> 00:09:30,712
వాళ్ళు గొడవ పడితే ఏంటి..

35
00:09:30,737 --> 00:09:32,731
మరియు ఆమె తన సొంత భర్తను శపించిందా?

36
00:09:34,624 --> 00:09:36,380
ఆమె తండ్రి కూడా అలాగే ఉండేవారు.

37
00:09:36,716 --> 00:09:38,853
అన్ని రకాల జబ్బులకు చికిత్స చేశాడు.

38
00:09:38,948 --> 00:09:40,408
అని కూడా చెప్పారు

39
00:09:40,433 --> 00:09:42,193
అతను పర్వతాలకు వెళ్ళాడు
పౌర్ణమి సమయంలో.

40
00:09:42,535 --> 00:09:44,245
అతను మాట్లాడతాడని వారు చెప్పారు

41
00:09:44,270 --> 00:09:45,693
మరెవరూ చూడలేని వ్యక్తులకు.

42
00:09:45,914 --> 00:09:47,946
మరియు ఆమె తల్లి మంత్రసానిగా ఉండేది.

43
00:09:48,191 --> 00:09:50,777
కానీ వారు అంటున్నారు
ఆమె నిజంగా మంత్రసాని కాదు.

44
00:09:50,948 --> 00:09:52,533
ఆమె సంప్రదాయ వైద్యురాలు మాత్రమే.

45
00:09:53,656 --> 00:09:55,742
హెలెనా మంత్రగత్తె కాదు.

46
00:11:36,257 --> 00:11:38,150
మీరు బిడ్డను కనాలని కలలు కన్నారు.

47
00:11:38,207 --> 00:11:40,082
కానీ మీకు ఇప్పటికీ ఒకటి లేదు.

48
00:11:49,300 --> 00:11:50,610
నువ్వు గర్భవతివి.

49
00:11:52,161 --> 00:11:53,579
ధన్యవాదాలు, ప్రభూ.

50
00:11:53,965 --> 00:11:55,550
మేము ఒక బిడ్డను కలిగి ఉన్నాము.

51
00:12:22,981 --> 00:12:24,190
రెండు నెలలు.

52
00:12:25,166 --> 00:12:26,896
మీ గర్భం సున్నితమైనది.

53
00:12:27,534 --> 00:12:28,672
దయచేసి చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి.

54
00:12:36,573 --> 00:12:38,163
- మేము ఒక బిడ్డను కలిగి ఉన్నాము.
- అది నిజమే.

55
00:12:47,578 --> 00:12:48,746
ఇదిగో నూనె.

56
00:12:49,872 --> 00:12:51,374
నిప్పు మీద వేడి చేయండి

57
00:12:51,916 --> 00:12:53,659
అప్పుడు దానిని ఆమె పొత్తికడుపుకు వర్తించండి

58
00:12:53,684 --> 00:12:55,144
ప్రతి రోజు తెల్లవారుజామున.

59
00:12:55,791 --> 00:12:57,177
మీరు చల్లగా ఉండకూడదు.

60
00:12:57,939 --> 00:12:59,065
మిమ్మల్ని మీరు అతిగా శ్రమించకండి,

61
00:12:59,090 --> 00:13:00,613
లేదా ఏదైనా బరువుగా ఎత్తండి.

62
00:13:04,011 --> 00:13:05,304
మీరు విన్నారా?

63
00:13:07,201 --> 00:13:10,454
ప్రస్తుతానికి అన్నీ నేను చూసుకుంటాను.

64
00:13:30,025 --> 00:13:32,236
దీన్ని టీ అయ్యే వరకు మరిగించాలి.

65
00:13:33,011 --> 00:13:34,832
నీ భార్య తాగనివ్వు

66
00:13:34,950 --> 00:13:38,119
ప్రతి ఉదయం మరియు సూర్యాస్తమయం వద్ద.

67
00:13:39,168 --> 00:13:40,470
లైంగిక సంబంధం లేదు.

68
00:13:41,346 --> 00:13:42,346
అని గుర్తుంచుకోండి.

69
00:13:42,969 --> 00:13:44,901
ఆమె గర్భం సున్నితమైనది.

70
00:13:46,135 --> 00:13:47,685
చాలా ధన్యవాదాలు, హెలెనా.

71
00:13:48,092 --> 00:13:49,521
నా భార్యను బాగా చూసుకుంటాను

72
00:13:49,731 --> 00:13:51,233
మరియు మా బిడ్డ.

73
00:13:51,729 --> 00:13:53,398
ఓహ్, నిజమే.

74
00:13:53,478 --> 00:13:54,520
అది నిజమే.

75
00:14:15,267 --> 00:14:16,686
ధన్యవాదాలు, హెలెనా.

76
00:14:16,751 --> 00:14:17,774
ధన్యవాదాలు.

77
00:14:20,591 --> 00:14:22,677
నేను ఎప్పుడు వస్తాను
మాకు నూనె అయిపోయింది.

78
00:14:27,720 --> 00:14:30,056
నూనెను మళ్లీ ఆశీర్వదించవలసి వస్తే,

79
00:14:31,158 --> 00:14:32,243
ఇక్కడకు తిరిగి రండి.

80
00:14:49,649 --> 00:14:50,673
హెలెనా?

81
00:14:51,560 --> 00:14:52,599
నాండింగ్?

82
00:14:54,610 --> 00:14:55,670
తలుపు తెరిచి ఉంది.

83
00:14:55,817 --> 00:14:56,838
లోపలికి రండి.

84
00:15:06,484 --> 00:15:09,717
నేను మీకు కొన్ని అరటిపండ్లు మరియు కూరగాయలు తెచ్చాను.

85
00:15:09,875 --> 00:15:11,195
మీకు కూడా కొంత తీసుకురావాలని అనుకున్నాను.

86
00:15:13,505 --> 00:15:14,636
ధన్యవాదాలు.

87
00:15:17,009 --> 00:15:19,386
కొంత కాలం గడిచింది
మీరు నన్ను చివరిగా సందర్శించారు.

88
00:15:19,417 --> 00:15:20,607
మీరు బిజీగా ఉండాలి.

89
00:15:21,941 --> 00:15:24,115
నేను మా వద్ద మా నాన్నను సందర్శించాను
పట్టణంలో సోదరుడి స్థలం.

90
00:15:24,578 --> 00:15:25,913
ఒక వారం పాటు అక్కడే ఉండిపోయాను.

91
00:15:26,439 --> 00:15:27,816
నేను వెళ్ళడం వాళ్ళకి ఇష్టం లేదు.

92
00:15:28,228 --> 00:15:29,312
నేను వారికి చెప్పాను

93
00:15:29,574 --> 00:15:31,409
ఎవరూ ఉండరు
చేపల చెరువును చూడటానికి.

94
00:15:34,977 --> 00:15:36,646
మీ నాన్నగారు ఎలా ఉన్నారు?

95
00:15:39,036 --> 00:15:41,247
మా నాన్న బతికి ఉన్నప్పుడు..

96
00:15:41,831 --> 00:15:43,707
వారు ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ కలిసి మద్యం సేవించేవారు.

97
00:15:44,337 --> 00:15:46,344
మీ నాన్న నన్ను కూడా ఆటపట్టించేవాడు.

98
00:15:46,864 --> 00:15:48,282
నేను నిన్ను కోర్టులో పెట్టాలి అని.

99
00:15:48,948 --> 00:15:50,741
నిజంగా మీ నాన్న
అతను ఒక జోకర్, కాదా?

100
00:15:54,705 --> 00:15:55,705
ఇక్కడ.

101
00:15:56,392 --> 00:15:57,560
మరియు ఇది కూడా.

102
00:15:57,818 --> 00:15:59,361
ఇది నీకు ఇవ్వమని నాన్న చెప్పారు.

103
00:15:59,883 --> 00:16:00,883
మొక్కజొన్న.

104
00:16:07,343 --> 00:16:09,929
మీ నాన్న చాలా ఆలోచనాపరుడు.

105
00:16:11,980 --> 00:16:13,158
నేను వీటిని ఇక్కడ ఉంచుతాను.

106
00:16:16,615 --> 00:16:17,615
ఇక్కడ.

107
00:16:17,641 --> 00:16:18,861
ముందుగా మిమ్మల్ని మీరు వేడెక్కించుకోండి.

108
00:16:18,915 --> 00:16:19,915
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

109
00:16:27,381 --> 00:16:28,841
నాన్న కూడా చెప్పారు

110
00:16:28,866 --> 00:16:30,244
నిన్ను నిర్లక్ష్యం చేయడానికి కాదు.

111
00:16:30,978 --> 00:16:33,564
నేను ఎప్పుడూ ఉండాలి అన్నాడు
మీరు బాగానే ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.

112
00:16:34,341 --> 00:16:35,342
ధన్యవాదాలు.

113
00:16:35,775 --> 00:16:37,527
నేను ఎప్పుడూ బాగానే ఉంటాను.

114
00:16:38,976 --> 00:16:41,312
మీ గురించి ఏమిటి?
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

115
00:16:42,647 --> 00:16:45,942
మీరు ఇప్పటికే కనుగొన్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
పట్టణంలో మీకు నచ్చిన వ్యక్తి.

116
00:16:46,689 --> 00:16:47,836
అవకాశం లేదు.

117
00:16:48,384 --> 00:16:49,862
దానికి నాకు సమయం లేదు.

118
00:16:51,233 --> 00:16:52,902
మేము ఇంకా చిన్నవారం కాదు.

119
00:16:53,145 --> 00:16:54,188
మీరు ఎవరినైనా కనుగొనాలి.

120
00:16:57,476 --> 00:16:59,645
మీ గురించి ఏమిటి?
మీరు ఇంకా ఎవరైనా కనుగొన్నారా?

121
00:17:03,517 --> 00:17:05,853
నేను వేచి ఉన్నాను
రావడానికి సరైనది.

122
00:17:12,726 --> 00:17:13,936
ఎవరైనా చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

123
00:17:17,051 --> 00:17:18,510
నేను చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను.

124
00:17:18,948 --> 00:17:20,115
ఎవరైనా నన్ను వెంబడిస్తే.

125
00:17:21,577 --> 00:17:22,995
ధైర్యం ఎవరికీ లేదు.

126
00:17:23,573 --> 00:17:25,487
ఇక్కడి ప్రజలు నన్ను చూసి భయపడుతున్నారు.

127
00:17:37,576 --> 00:17:38,874
హెలెనా, నేను వెళ్తాను.

128
00:17:52,352 --> 00:17:53,823
- బడ్డీ.
- హహ్?

129
00:17:53,891 --> 00:17:54,923
అది నాండింగ్ కాదా?

130
00:17:56,120 --> 00:17:57,435
అతను హెలెనా స్థానంలో నుండి వచ్చాడు.

131
00:17:57,722 --> 00:17:59,432
నాండింగ్ ఖచ్చితంగా ధైర్యవంతుడు.

132
00:18:02,184 --> 00:18:03,978
అతను హెలెనాతో ఎప్పుడైనా తప్పు చేస్తే,

133
00:18:04,758 --> 00:18:06,181
అతను శపించబడ్డాడు.

134
00:18:06,435 --> 00:18:07,603
పక్క పట్టణంలో,

135
00:18:07,628 --> 00:18:08,696
ఒక కథ విన్నాను.

136
00:18:09,034 --> 00:18:10,827
హెలెనా నుండి చికిత్స తీసుకున్న వ్యక్తి.

137
00:18:10,912 --> 00:18:12,371
అతను కోలుకున్నాడని వారు చెప్పారు.

138
00:18:12,900 --> 00:18:15,444
కానీ అతను చివరికి తన మనస్సును కోల్పోయాడు.

139
00:18:15,745 --> 00:18:18,037
వారు హెలీనా పేరు చెప్పారు
అతను ఎప్పుడూ చెప్పేది ఒక్కటే.

140
00:18:19,664 --> 00:18:20,706
నిజమేనా?

141
00:18:21,513 --> 00:18:26,491
హెలీనా అందంగా, సెక్సీగా ఉన్నప్పటికీ...

142
00:18:27,723 --> 00:18:29,300
నేను ఆమెతో జోక్యం చేసుకోను.

143
00:18:29,592 --> 00:18:30,896
ప్రవేశించడం సులభం,

144
00:18:30,921 --> 00:18:32,506
కానీ బయటకు రావడం కష్టం.

145
00:18:32,656 --> 00:18:34,555
ఇది జరగడానికి వేచి ఉన్న తలనొప్పి.

146
00:18:37,028 --> 00:18:38,487
ఆమె అతన్ని హిప్నటైజ్ చేసింది!

147
00:18:38,512 --> 00:18:39,805
మీరు అతనిని శపించారని అర్థం!

148
00:18:47,271 --> 00:18:48,522
మిస్ హెలెనా?

149
00:18:48,939 --> 00:18:49,939
మిస్ హెలెనా?

150
00:18:50,799 --> 00:18:51,812
లోపలికి రండి.

151
00:18:55,072 --> 00:18:56,161
తలుపు మూయండి.

152
00:18:59,731 --> 00:19:00,858
నీకు ఏమైంది?

153
00:19:02,226 --> 00:19:03,960
నా కడుపు మరియు వెన్ను నొప్పి.

154
00:19:04,538 --> 00:19:06,832
నిన్నటి నుండి.
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.

155
00:19:07,725 --> 00:19:09,185
నువ్వు ఇక్కడ పడుకోగలవా?

156
00:19:09,835 --> 00:19:11,420
ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది, మిస్ హెలెనా.

157
00:19:28,579 --> 00:19:29,580
ఇది త్రాగండి.

158
00:19:29,605 --> 00:19:31,399
ఇది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

159
00:19:49,430 --> 00:19:51,395
మీరు మీ చొక్కా తీయగలరా?

160
00:19:58,592 --> 00:20:00,015
ఇది కొంచెం బాధ కలిగించవచ్చు.

161
00:20:00,302 --> 00:20:01,559
నేను సౌమ్యంగా ఉంటాను.

162
00:20:11,856 --> 00:20:12,858
ఇది ఇంకా బాధిస్తుందా?

163
00:20:14,295 --> 00:20:15,468
అంత కాదు.

164
00:20:16,371 --> 00:20:17,623
మీ స్పర్శ చాలా బాగుంది.

165
00:20:21,407 --> 00:20:22,430
సరే,

166
00:20:22,616 --> 00:20:24,118
మీ పొట్టపైకి కొంచెం వెళ్లండి.

167
00:20:24,702 --> 00:20:26,120
నెమ్మదిగా.

168
00:20:50,102 --> 00:20:51,312
ఇది ఇంకా బాధిస్తుందా?

169
00:20:53,314 --> 00:20:55,733
మీరు ఎప్పటికీ ఆగకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను.

170
00:21:12,249 --> 00:21:13,375
తిట్టు!

171
00:21:14,793 --> 00:21:15,925
మీ భాషను చూసుకోండి.

172
00:21:18,339 --> 00:21:19,590
మీ వయస్సు ఎంత?

173
00:21:19,940 --> 00:21:20,967
ఊ...

174
00:21:21,106 --> 00:21:22,200
ఇరవై ఒకటి.

175
00:21:24,075 --> 00:21:25,660
మీరు ఇప్పటికే ఎదిగిన వ్యక్తి.

176
00:21:26,227 --> 00:21:27,390
మీ వెనుక పడుకోండి.

177
00:21:27,723 --> 00:21:28,723
మేడమ్?

178
00:21:31,850 --> 00:21:34,645
మీరు పూర్తిగా మెరుగుపడాలనుకుంటున్నారా?

179
00:21:35,439 --> 00:21:36,439
అవును మేడమ్.

180
00:21:55,501 --> 00:21:57,293
బాగా? నేను కొనసాగించాలా?

181
00:21:58,587 --> 00:21:59,640
ముందుకు సాగండి.

182
00:22:00,005 --> 00:22:01,298
ఉరి వేసుకుని వదిలేయడం బాధాకరం.

183
00:22:17,189 --> 00:22:19,233
మీరు దగ్గరగా మరింత ఆకర్షణీయంగా ఉన్నారు.

184
00:23:28,093 --> 00:23:29,219
నన్ను తిను.

185
00:23:32,973 --> 00:23:33,974
అంతే!

186
00:23:42,024 --> 00:23:43,108
ఆహ్! అంతే!

187
00:23:45,339 --> 00:23:46,590
కొనసాగించు!

188
00:23:56,622 --> 00:23:57,831
అందులో పెట్టండి.

189
00:24:08,467 --> 00:24:10,302
నీ భుజం మీద నా కాలు పెట్టు.

190
00:24:10,928 --> 00:24:12,096
అంతే.

191
00:24:17,976 --> 00:24:19,269
- ఇలా?
- అక్కడ!

192
00:24:19,269 --> 00:24:21,146
- హహ్?
- అది నిజమే!

193
00:24:34,083 --> 00:24:36,335
- ఇలా?
- వేగంగా!

194
00:24:42,209 --> 00:24:43,711
ఆహ్, షిట్!

195
00:24:49,517 --> 00:24:50,950
నాకు సహాయం చెయ్యి.

196
00:25:01,158 --> 00:25:02,930
బాగా? మీరు ఇప్పుడు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

197
00:25:05,858 --> 00:25:06,978
అవును, మిస్ హెలెనా.

198
00:25:18,100 --> 00:25:19,544
ముందుగా ఇది తాగండి.

199
00:25:30,255 --> 00:25:31,632
మీరు ప్రజలకు వైద్యం చేయడంలో మంచివారు.

200
00:25:32,214 --> 00:25:34,091
నేను ఇక్కడికి తిరిగి రావచ్చా?

201
00:25:34,743 --> 00:25:37,079
ఇది మన మధ్య ఉన్నంత కాలం.

202
00:25:38,553 --> 00:25:40,305
ఈ విషయం ఎవరికైనా తెలిస్తే..

203
00:25:41,529 --> 00:25:42,529
మీరు చింతిస్తారు.

204
00:25:43,368 --> 00:25:44,869
పుకార్లు నిజమేనా?

205
00:25:47,596 --> 00:25:48,663
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

206
00:25:54,439 --> 00:25:56,015
నేనెప్పుడూ ఏమీ కోరుకోలేదు

207
00:25:56,366 --> 00:25:58,243
కానీ ఇతరుల శ్రేయస్సు.

208
00:25:59,745 --> 00:26:02,553
భారంగా ఉన్న వారికి వైద్యం చేయడం

209
00:26:02,878 --> 00:26:04,133
మరియు వారికి ఆనందాన్ని తెస్తుంది.

210
00:26:05,136 --> 00:26:06,712
అది నన్ను చెడు చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

211
00:26:08,959 --> 00:26:11,378
నేను కలుసుకున్న అత్యంత ప్రత్యేకమైన మహిళ నువ్వు.

212
00:26:12,353 --> 00:26:13,797
మరియు నేను మీతో ఏమి అనుభవించాను

213
00:26:14,609 --> 00:26:16,169
నేను తిరిగి వస్తూనే ఉంటాను.

214
00:26:59,863 --> 00:27:01,073
విల్సన్, ఆపు!

215
00:27:01,098 --> 00:27:02,438
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

216
00:27:03,364 --> 00:27:04,459
ఒక్కసారి ఇందులో ఇవ్వండి.

217
00:27:04,493 --> 00:27:05,787
తిట్టు! ఇది నిషేధించబడింది, గుర్తుందా?

218
00:27:05,811 --> 00:27:08,099
మా అమ్మ చెప్పింది
సెక్స్ చేయడానికి అనుమతించబడదు.

219
00:27:08,185 --> 00:27:09,686
శిశువుకు ఏదైనా జరగవచ్చు.

220
00:27:09,746 --> 00:27:11,574
అది హెలెనా సూచన కాదా?

221
00:27:11,599 --> 00:27:12,599
మీరు తెలివితక్కువవా?

222
00:27:13,210 --> 00:27:14,253
చూడు,

223
00:27:14,344 --> 00:27:16,179
నేను మీ లోపల పూర్తి చేయనంత కాలం,

224
00:27:16,240 --> 00:27:17,450
బాగానే ఉంటుంది.

225
00:27:17,506 --> 00:27:19,216
- పర్వాలేదు.
- ఆపు!

226
00:27:19,241 --> 00:27:20,654
నాకు అక్కర్లేదు. దయచేసి!

227
00:27:20,695 --> 00:27:22,489
తిట్టు! నేను మీతో అనారోగ్యంతో ఉన్నాను!

228
00:27:23,053 --> 00:27:25,264
బాగా, తిట్టు!
నేను బయట పడుకుంటాను!

229
00:27:25,289 --> 00:27:26,695
బాగుంది! బయటపడండి!

230
00:27:26,952 --> 00:27:27,952
నేను నిద్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

231
00:27:28,408 --> 00:27:29,409
తిట్టు!

232
00:27:58,205 --> 00:27:59,205
హెలెనా!

233
00:28:00,057 --> 00:28:01,425
హే, విల్సన్!

234
00:28:03,337 --> 00:28:04,410
ఇంత అర్థరాత్రి బయటకు?

235
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
లోపలికి రండి.

236
00:28:08,897 --> 00:28:10,439
నేను మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయనని ఆశిస్తున్నాను.

237
00:28:11,041 --> 00:28:12,042
అస్సలు కాదు.

238
00:28:12,115 --> 00:28:13,241
మీకు ఏమి కావాలి?

239
00:28:14,294 --> 00:28:15,629
నా భార్య...

240
00:28:16,454 --> 00:28:17,455
మీరు చేయలేరు.

241
00:28:19,096 --> 00:28:20,096
కానీ...

242
00:28:22,844 --> 00:28:24,697
నూనె వేడెక్కాల్సిన అవసరం ఉంది.

243
00:28:33,868 --> 00:28:35,245
మనం సన్నిహితంగా ఉండాలి

244
00:28:35,438 --> 00:28:36,712
వెచ్చగా ఉండటానికి.

245
00:31:21,860 --> 00:31:23,693
మీరు వేచి ఉండాలి
మరో ఏడు నెలలు.

246
00:31:25,194 --> 00:31:26,673
నేను ఇకపై అసహనానికి గురికాను.

247
00:31:27,152 --> 00:31:30,072
నువ్వు నాకు తోడుగా వెళ్తున్నావా
కొవ్వొత్తులను వెలిగించడంలో?

248
00:32:30,985 --> 00:32:32,771
మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

249
00:32:33,837 --> 00:32:36,673
మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉన్నారు
బలహీనమైన శరీరం, లిండా.

250
00:32:36,712 --> 00:32:38,072
అందుకే మీరు చాలా తేలికగా అనారోగ్యానికి గురవుతారు.

251
00:32:39,396 --> 00:32:40,927
మీ గుండె కూడా బలహీనంగా ఉంది.

252
00:32:42,655 --> 00:32:44,699
మీరు చేయగలిగినది ఒక వరం

253
00:32:45,207 --> 00:32:46,345
గర్భం దాల్చడానికి.

254
00:32:47,197 --> 00:32:48,903
అది నీ కోసం కాకపోతే, హెలెనా,

255
00:32:49,154 --> 00:32:50,530
నేను ఇంత దూరం చేసి ఉండేవాడిని కాదు.

256
00:32:51,778 --> 00:32:54,262
నేను చేయగలిగిన విధంగా సహాయం చేయడానికి నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

257
00:33:09,274 --> 00:33:10,455
ఇదిగో నూనె.

258
00:33:11,401 --> 00:33:12,652
దానిని వర్తింపజేయండి

259
00:33:12,677 --> 00:33:14,492
ఎందుకంటే శిశువు ఇంకా పెళుసుగా ఉంది.

260
00:33:16,087 --> 00:33:17,138
తేలికగా తీసుకో.

261
00:33:23,930 --> 00:33:24,940
మీరు బాగున్నారా?

262
00:33:33,742 --> 00:33:34,993
ఇక్కడ ఆకులు ఉన్నాయి.

263
00:33:35,958 --> 00:33:37,668
వాటిని మరిగించి కషాయం తాగాలి.

264
00:33:38,072 --> 00:33:39,490
దీన్ని మీ త్రాగునీరుగా ఉపయోగించండి.

265
00:33:42,013 --> 00:33:44,325
నడకలు కూడా తీసుకోండి
కాబట్టి మీ శరీరం ఉబ్బిపోదు.

266
00:33:44,350 --> 00:33:46,144
హెలీనా, మీరు చెప్పినవన్నీ నేను అనుసరిస్తాను.

267
00:33:46,296 --> 00:33:47,296
ధన్యవాదాలు.

268
00:33:49,156 --> 00:33:50,532
మరికొంత కాలం.

269
00:33:51,769 --> 00:33:52,847
బిడ్డ పుట్టిన తర్వాత,

270
00:33:52,978 --> 00:33:54,458
మీరు స్వీయ నియంత్రణ సాధన చేయాలి.

271
00:34:06,065 --> 00:34:07,472
నేను నాకు సహాయం చేయలేను.

272
00:34:10,509 --> 00:34:12,970
కొంచెం దయ చూపండి
మీ భార్య ఎర్నీపై.

273
00:34:48,306 --> 00:34:50,335
నేను మీకు చెప్పినవన్నీ గుర్తుంచుకో, సరేనా?

274
00:34:52,485 --> 00:34:53,485
ధన్యవాదాలు, హెలెనా.

275
00:35:15,275 --> 00:35:16,275
హనీ!

276
00:35:20,718 --> 00:35:22,225
- ఇది త్రాగండి.
- ఇది ఏమిటి?

277
00:35:22,672 --> 00:35:24,011
గర్భస్రావం నివారించడానికి.

278
00:35:26,583 --> 00:35:27,583
నెమ్మదిగా.

279
00:35:30,907 --> 00:35:31,927
తేనె,

280
00:35:31,979 --> 00:35:33,059
నా కోసం దీన్ని పట్టుకో.

281
00:35:35,170 --> 00:35:36,254
అది ఆడపిల్ల అయితే..

282
00:35:36,279 --> 00:35:38,156
నేను ఆమెకు హెలెనా అని పేరు పెట్టాలనుకుంటున్నాను.

283
00:35:38,791 --> 00:35:40,459
మా తదుపరి బిడ్డకు హెలెనా అని కూడా పేరు పెట్టవచ్చు.

284
00:35:41,841 --> 00:35:43,092
నాకు అబ్బాయి కావాలి.

285
00:35:44,596 --> 00:35:45,597
అబ్బాయి అయితే...

286
00:35:45,622 --> 00:35:46,622
హెలెనో!

287
00:35:49,018 --> 00:35:50,930
నేను అనుకుంటున్నాను

288
00:35:51,169 --> 00:35:53,087
అలెన్ మరింత సరిపోతుందని అనిపిస్తుంది.

289
00:35:53,711 --> 00:35:55,890
అలెన్? సరే, అలెన్.

290
00:40:32,649 --> 00:40:33,649
హెలెనా!

291
00:40:40,836 --> 00:40:42,170
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

292
00:40:42,720 --> 00:40:43,720
బాగా...

293
00:40:44,031 --> 00:40:45,812
నా పొత్తికడుపు చాలా బిగుతుగా అనిపిస్తుంది.

294
00:40:46,550 --> 00:40:48,343
మీరు మసాజ్ చేస్తారని నేను ఆశించాను.

295
00:40:54,727 --> 00:40:55,727
నేను చేయాలనుకుంటున్నారా?

296
00:43:40,486 --> 00:43:41,486
హెలెనా!

297
00:43:42,845 --> 00:43:43,845
హెలెనా!

298
00:43:45,580 --> 00:43:46,873
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

299
00:43:50,199 --> 00:43:51,784
నేను చెడ్డ స్నేహితురాలా, హెలెనా?

300
00:43:53,604 --> 00:43:55,356
నాండింగ్, మీరు ఎందుకు అడుగుతారు?

301
00:43:55,845 --> 00:43:57,263
నువ్వు తాగి ఉన్నావని అనుకుంటున్నాను.

302
00:43:57,679 --> 00:43:58,727
నాకు చెప్పు,

303
00:43:59,235 --> 00:44:00,267
నేను అసహ్యంగా ఉన్నానా?

304
00:44:02,269 --> 00:44:04,479
నేను ప్రేమించబడటానికి అర్హుడిని కాదా?

305
00:44:05,679 --> 00:44:08,629
నీ మంచం పంచుకోవడానికి నేను అర్హుడిని కాదా?

306
00:44:10,824 --> 00:44:12,868
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, నాండింగ్?

307
00:44:14,433 --> 00:44:16,018
మీ గురించి ప్రతిదీ.

308
00:44:16,857 --> 00:44:18,484
నేను అన్నీ చూశాను, హెలెనా.

309
00:44:19,576 --> 00:44:21,203
మీ వైద్యం.

310
00:44:21,873 --> 00:44:23,791
మీ చికిత్సా మసాజ్‌లు.

311
00:44:23,857 --> 00:44:25,734
మీరు ప్రసవించిన పిల్లలు.

312
00:44:27,657 --> 00:44:30,744
మరియు మీరు వేర్వేరు పురుషులతో ఉన్నారు.

313
00:44:46,333 --> 00:44:47,751
ఇదేనా మీకు కావాలా?

314
00:44:50,489 --> 00:44:52,866
మీరు ఇప్పుడు నా శరీరాన్ని పొందవచ్చు.

315
00:45:14,019 --> 00:45:15,400
చింతించకు.

316
00:45:17,223 --> 00:45:18,807
నేను సంతృప్తిగా ఉన్నాను

317
00:45:19,236 --> 00:45:21,447
కేవలం నీకు దగ్గరగా ఉండటం,

318
00:45:22,132 --> 00:45:24,895
మేము స్నేహితులు మాత్రమే అయినప్పటికీ.

319
00:45:54,804 --> 00:45:57,746
నేను వరకు వేచి ఉన్నాను
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు, హెలెనా.

320
00:45:59,554 --> 00:46:00,817
మీరు ఎవరైనప్పటికీ,

321
00:46:01,797 --> 00:46:03,046
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను.

322
00:46:18,161 --> 00:46:19,161
హెలెనా!

323
00:46:19,657 --> 00:46:20,690
హెలెనా!

324
00:46:20,715 --> 00:46:21,757
హెలెనా!

325
00:46:25,683 --> 00:46:26,767
హెలెనా!

326
00:46:29,894 --> 00:46:32,134
ఆమె లాండ్రీ చేస్తోంది,
అప్పుడు ఆమె రాళ్ళపై జారిపోయింది.

327
00:46:32,654 --> 00:46:33,655
శాంతించండి!

328
00:46:33,680 --> 00:46:34,890
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

329
00:46:36,285 --> 00:46:37,703
ఆమెను ఇక్కడ పడుకో!

330
00:46:40,529 --> 00:46:43,879
- శిశువును రక్షించడానికి ప్రయత్నిద్దాం!
- [ఏడుపు]

331
00:46:43,904 --> 00:46:45,531
నా నడుములు చాలా బాధించాయి!

332
00:46:45,556 --> 00:46:47,419
- నా కడుపు!
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

333
00:47:13,747 --> 00:47:15,249
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

334
00:48:27,635 --> 00:48:28,777
లోపల ఏదో రగులుతోంది.

335
00:48:29,596 --> 00:48:30,933
ఇది విడిపోవాలని కోరుకుంటుంది.

336
00:48:33,257 --> 00:48:35,354
మనం చేసే పనిని నేను మిస్ అవుతున్నాను.

337
00:48:52,258 --> 00:48:55,583
ఆమె విశ్రాంతి తీసుకోవాలి మరియు నిద్రపోవాలి.

338
00:48:56,479 --> 00:48:58,043
ఆమె తర్వాత మెరుగవుతుంది.

339
00:50:33,172 --> 00:50:35,090
మీరు పందులు!

340
00:50:36,215 --> 00:50:37,925
మీరు జంతువులు!

341
00:50:37,964 --> 00:50:39,800
మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు!

342
00:50:39,861 --> 00:50:42,430
- మీరు జంతువు!
- ఆగండి!

343
00:50:42,455 --> 00:50:43,915
- వేచి ఉండండి!
- మీరు జంతువు!

344
00:50:44,256 --> 00:50:46,772
- మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు!
- లిండా, శాంతించండి!

345
00:50:46,772 --> 00:50:49,275
మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు! మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు!

346
00:50:49,275 --> 00:50:50,317
నువ్వు, హెలెనా!

347
00:50:50,317 --> 00:50:51,964
నువ్వు పరిశుద్ధుడని అనుకున్నాను!

348
00:50:52,194 --> 00:50:54,207
మీరు శుభ్రంగా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను!

349
00:50:54,253 --> 00:50:55,837
మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు!

350
00:50:55,864 --> 00:50:56,911
శాంతించండి!

351
00:50:57,005 --> 00:50:58,391
- అసహ్యం!
- లిండా!

352
00:50:58,949 --> 00:51:00,784
- మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు!
- లిండా!

353
00:51:00,831 --> 00:51:03,042
మీరంతా అసహ్యంగా ఉన్నారు!

354
00:51:03,122 --> 00:51:04,498
మీరందరూ తిట్టండి!

355
00:51:05,916 --> 00:51:08,335
మీరు జంతువులు!

356
00:51:09,420 --> 00:51:10,838
మీరు జంతువులు!

357
00:51:19,120 --> 00:51:20,120
లిండా!

358
00:52:11,276 --> 00:52:14,491
నన్ను క్షమించండి.

359
00:52:19,495 --> 00:52:22,164
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

360
00:52:24,693 --> 00:52:26,912
నేను మీ అందరినీ నిరాశపరిచాను.

361
00:52:33,056 --> 00:52:36,810
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

362
00:52:59,071 --> 00:53:02,199
దయచేసి నన్ను క్షమించండి!

363
00:53:41,318 --> 00:53:42,486
హెలెనా,

364
00:53:45,208 --> 00:53:47,794
మీరు ఇక సురక్షితంగా లేరు
ఇక్కడ శాంటా హెలెనాలో.

365
00:53:48,667 --> 00:53:51,975
నేను వెళ్ళడానికి వేరే చోటు లేదు, నాండింగ్.

366
00:53:53,259 --> 00:53:56,054
నేను ఇక్కడ నివసించాను
నేను చిన్నప్పటి నుండి.

367
00:53:56,759 --> 00:53:59,053
కాసేపు వేరే చోట ఉండు.

368
00:54:00,226 --> 00:54:02,020
అంతా సద్దుమణిగిన తర్వాత,

369
00:54:02,453 --> 00:54:04,066
మీరు తిరిగి రావచ్చు.

370
00:54:08,363 --> 00:54:10,407
ఇంతకు ముందు అంతా బాగానే ఉంది కదా?

371
00:54:12,731 --> 00:54:15,943
ప్రజలు మరిచిపోయారు
నేను చేసిన అన్ని మంచి.

372
00:54:18,901 --> 00:54:20,652
మీరు ఒక రకమైన సాధువు అని మీరు అనుకుంటున్నారు!

373
00:54:20,652 --> 00:54:21,653
నువ్వు షీ-డెవిల్!

374
00:54:21,653 --> 00:54:23,155
బయటకు రా, హెలెనా!

375
00:54:23,221 --> 00:54:24,967
[ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు]

376
00:54:36,019 --> 00:54:38,187
ఆమె పురుషులను మంత్రముగ్ధులను చేస్తోంది!

377
00:54:38,212 --> 00:54:39,796
ఆమె నన్ను ఏదో తాగేలా చేసింది, ఆపై

378
00:54:39,796 --> 00:54:40,964
నేను ఆమె కోరుకున్నది చేశాను.

379
00:54:40,964 --> 00:54:42,292
అప్పుడు నాకు అర్థమైంది

380
00:54:42,997 --> 00:54:44,499
ఆమె ఏదో మసాజ్ చేస్తోంది.

381
00:54:44,570 --> 00:54:45,735
ఆమె నన్ను తదేకంగా చూసింది.

382
00:54:47,160 --> 00:54:48,968
- నాకు ఇక తెలియదు.
- ఆమె ఒక పరిహసముచేయు!

383
00:54:48,993 --> 00:54:50,015
గొంగళిపురుగులా!

384
00:54:50,015 --> 00:54:52,351
కోడి ధాన్యాన్ని చూసినప్పుడు,

385
00:54:52,707 --> 00:54:54,208
ఇది వెంటనే పెక్స్!

386
00:54:57,731 --> 00:55:00,108
అందరూ నీ గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు.

387
00:55:01,967 --> 00:55:03,802
ప్రస్తుతానికి ఇల్లు వదిలి బయటకు రావద్దు.

388
00:55:04,409 --> 00:55:06,035
ఏదైనా చేయాలంటే,

389
00:55:06,156 --> 00:55:07,449
నేను మీ కోసం చేస్తాను.

390
00:55:07,626 --> 00:55:09,295
మీరు ఏది కొనాలి,

391
00:55:09,746 --> 00:55:11,206
నేను దానిని మీ కోసం తీసుకుంటాను.

392
00:55:12,162 --> 00:55:14,456
ఏమో నాకు తెలియదు
వారు మీకు చేయగలరు.

393
00:55:15,675 --> 00:55:18,178
హెలెనా, మీరు గాయపడటం నేను భరించలేను.

394
00:55:35,976 --> 00:55:37,496
మీ గురించి ప్రతిదీ.

395
00:55:37,854 --> 00:55:39,314
నేను అన్నీ చూశాను, హెలెనా.

396
00:55:40,691 --> 00:55:42,067
మీ వైద్యం.

397
00:55:42,654 --> 00:55:44,204
మీ మసాజ్‌లు.

398
00:55:44,975 --> 00:55:46,594
మీరు ప్రసవించిన పిల్లలు.

399
00:55:48,827 --> 00:55:51,680
మరియు మీరు వేర్వేరు పురుషులతో ఉన్నారు.

400
00:55:56,422 --> 00:55:58,197
నేను చెడ్డ స్నేహితురాలా, హెలెనా?

401
00:56:00,252 --> 00:56:01,378
నాతో నిజాయితీగా ఉండండి.

402
00:56:01,957 --> 00:56:03,045
నేను అసహ్యంగా ఉన్నానా?

403
00:56:21,678 --> 00:56:22,902
చింతించకు.

404
00:56:25,092 --> 00:56:26,238
నేను ఇప్పటికే సంతృప్తిగా ఉన్నాను

405
00:56:26,990 --> 00:56:28,545
కేవలం నీకు దగ్గరగా ఉండటం,

406
00:56:30,056 --> 00:56:32,183
మేము స్నేహితులు మాత్రమే అయినప్పటికీ.

407
00:57:23,772 --> 00:57:25,069
ఎవరో ఉన్నారు! త్వరపడండి!

408
00:57:26,179 --> 00:57:28,102
- త్వరగా!
- వెళ్దాం! రా!

409
00:57:37,817 --> 00:57:38,967
హెలెనా?

410
00:57:40,370 --> 00:57:41,370
హెలెనా!

411
00:57:41,822 --> 00:57:43,334
పిచ్చోళ్ల కొడుకులారా!

412
00:57:48,691 --> 00:57:50,026
ఆ జంతువులను తిట్టండి!

413
00:59:14,421 --> 00:59:15,964
మీరు ఏమి నిర్ణయించుకున్నారు?

414
00:59:18,508 --> 00:59:19,926
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను

415
00:59:19,951 --> 00:59:22,106
కాసేపు వదిలేయమని మీ సలహా.

416
00:59:23,787 --> 00:59:26,247
నన్ను ఏం చేయమంటారు
నిన్ను వేధించిన వారికి?

417
00:59:26,863 --> 00:59:29,323
వారికి ఏమీ చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

418
00:59:30,390 --> 00:59:32,266
నేను కూడా కొంత నిందను పంచుకుంటాను.

419
00:59:34,622 --> 00:59:36,416
మనం వారిని అలా ఉండనివ్వబోతున్నామా?

420
00:59:38,416 --> 00:59:39,600
నేను దానిని అంగీకరించాను.

421
00:59:42,335 --> 00:59:44,054
ఇది నా భారం.

422
00:59:46,501 --> 00:59:49,421
ముందుగా నన్ను నేను నయం చేసుకోవాలి.

423
00:59:53,962 --> 00:59:55,630
ప్రస్తుతానికి మాతో ఉండడానికి రండి.

424
00:59:56,437 --> 00:59:58,021
ఇది గ్రామానికి దూరంగా ఉంది.

425
00:59:58,775 --> 01:00:00,318
అక్కడికి ఎవ్వరూ వెళ్లరు.

426
01:00:01,094 --> 01:00:02,512
మీరు అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.

427
01:00:12,170 --> 01:00:14,214
మేము చిన్నప్పటి నుండి, నాండింగ్,

428
01:00:17,676 --> 01:00:19,386
మీరు ఎల్లప్పుడూ అక్కడే ఉన్నారు

429
01:00:19,411 --> 01:00:22,330
నేను ఎదుర్కొన్న ప్రతి సమస్య నుండి నన్ను రక్షించడానికి.

430
01:00:24,442 --> 01:00:26,778
మీరు నా కోసం ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?

431
01:00:28,788 --> 01:00:30,566
మేము చిన్నప్పటి నుండి,

432
01:00:30,900 --> 01:00:33,918
నా తల్లిదండ్రుల ఆజ్ఞ
మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి

433
01:00:34,065 --> 01:00:35,400
నాతోనే ఉండిపోయింది.

434
01:00:36,512 --> 01:00:37,704
నిన్ను రక్షించడానికి

435
01:00:37,893 --> 01:00:39,519
నువ్వు నా సోదరి అన్నట్లు.

436
01:00:41,571 --> 01:00:43,156
కానీ నేను చేయలేకపోయాను.

437
01:00:44,206 --> 01:00:46,645
నన్ను నేను వెనకేసుకుని ఉన్నాను

438
01:00:47,799 --> 01:00:49,509
హెలెనా, నీతో ప్రేమలో పడటం నుండి.

439
01:00:52,520 --> 01:00:54,276
నేను ఆగలేను

440
01:00:54,301 --> 01:00:55,678
నేనే

441
01:00:56,858 --> 01:00:58,215
నిన్ను ప్రేమించడం నుండి.

442
01:01:00,813 --> 01:01:02,273
నా జీవితమంతా,

443
01:01:04,504 --> 01:01:06,874
మనుష్యులందరూ నన్ను న్యాయస్థానం చేయడానికి భయపడుతున్నారు.

444
01:01:09,897 --> 01:01:11,730
నేను చీకటి సేవకుడనని వారు అంటున్నారు.

445
01:01:17,043 --> 01:01:19,421
నా శరీరం కోరుకున్నదానిని నేను వెంబడించాను,

446
01:01:19,446 --> 01:01:20,556
కానీ అది తప్పు.

447
01:01:24,327 --> 01:01:27,664
ఈ సమయంలో, నేను అనుకున్నాను
నువ్వు నన్ను చెల్లిగా మాత్రమే చూశావు.

448
01:01:30,259 --> 01:01:32,724
అందుకే నిన్ను ప్రేమించకుండా నన్ను నేను తప్పించుకున్నాను.

449
01:01:36,951 --> 01:01:39,203
క్షణం నుండి
ప్రేమించడం నేర్చుకున్నాను,

450
01:01:40,434 --> 01:01:41,434
ఇది ఎల్లప్పుడూ నువ్వే.

451
01:08:02,765 --> 01:08:04,851
ఇదే నెరవేర్పు

452
01:08:06,495 --> 01:08:09,874
ప్రేమలో చివరకు శాంతితో ఒక హృదయం.